cleient Tsieina-Singapore Jingwei, Mai 21, yn ôl Kyodo News, rhyddhaodd y Weinyddiaeth Gyllid o Japan ystadegau masnach ar 21ain (gwerth cychwynnol, yn amodol ar gliriad tollau), gan ddangos bod allforion ym mis Ebrill wedi gostwng 21.9% flwyddyn ar ôl blwyddyn i 5.2023 triliwn yen (Tua RMB 342.6 biliwn), y gostyngiad mwyaf ar ôl Hydref 2009.
Adroddir bod allforion Japan i ranbarthau mawr fel Gogledd America, Ewrop ac Asia wedi gostwng yn gyffredinol. Er bod gweithgareddau economaidd domestig a thramor wedi dangos arwyddion o adferiad, gall gymryd amser i ddychwelyd i'r lefel cyn yr epidemig.
Gall effaith yr epidemig barhau yn y tymor hir ar ôl mis Mai. Yn benodol, gostyngodd allforion Japan i'r Unol Daleithiau 37.8% i 879.8 biliwn yen, a gostyngodd rhannau a chydrannau injan automobile ac awyrennau. Gostyngodd allforion i'r UE 28.0% i 483.5 biliwn yen, a gostyngodd rhannau ceir yr Almaen a'r Iseldiroedd ohono. Yn ogystal, gostyngodd allforion i Asia 11.4% i 3.1297 triliwn yen. Yn eu plith, gostyngodd allforion i Tsieina 4.1% i 1.1822 triliwn yen. Gostyngodd cyfansoddion organig megis deunyddiau crai cemegol a rhannau automobile, tra cynyddodd rhannau electronig megis lled-ddargludyddion.
Ar y llaw arall, gostyngodd mewnforion Japan o'r byd 7.2% i 6.1327 triliwn yen. Gostyngodd mewnforion olew crai o Saudi Arabia oherwydd gostyngiad mewn prisiau olew crai. Cynyddodd mewnforion o Tsieina 11.7% i 1.7348 triliwn yen, gan ddangos arwyddion o adferiad. Mae mewnforion edafedd tecstilau a chynhyrchion ffibr wedi cynyddu'n sylweddol, tra bod cyfrifiaduron a ffonau symudol hefyd wedi cynyddu. Roedd cydbwysedd masnach allforion llai mewnforion yn ddiffyg o 930.4 biliwn yen, y diffyg cyntaf mewn tri mis. (Ffynhonnell: lledred a hydred Sino-Singapore)
